Fact
Legacy Challenges are their own system in the client (Blizzard_LegacyChallenges), not achievements; none of the 29 achievement categories is a Legacy category.
Confidence note
Source: Game client, WoW: Forever beta build 1.60.1.70450, read by the ForeverProfile Legacy probe on 2026-10-22.